YU and YOU

前三天的日記先空一下，因為今天發生一件事情
原諒我無法用日文寫
這除了用中文打之外，沒辦法形容我的心情

明天是最後一天考試
今天下午跟班上的小朋友MSN
MSN到一半呢！我打了日文戀人的漢字
台灣人應該都會寫吧，戀字就是簡寫的那個字
妙的是，小朋友看錯了
把戀看成變
日文的變，意思是奇怪
而我們討論的是他喜歡的女生
這下子一發不可收拾
剛開始我也沒發現
直到後來他打了一堆話，很生氣的樣子
還把我罵了一頓
我才知道他漢字搞錯了！！！
妙的是，他完全聽不進去我的解釋
我簡直就是一陣莫名加奇妙
這種被誤會的感覺很不好
在台灣，我最討厭被誤會，沒想到來了這裡，竟然因為這樣發生這種事情
不等我解釋，他就離線了
任憑我打電話N通，他也不接
我有做，我一定認，沒做的事情，要我認什麼錯阿，小朋友
我真的無言以對
後來過了幾個小時，小朋友上線了
小朋友才M我，「你打了很多通電話呢！」
後來他也承認是他自己把漢字搞錯
可是呢，小朋友不會懂我的心情
我當下真的是哭笑不得，到底是我有問題，還是發生什麼事了
怎麼會有這種事情發生啊！！！
我只能告訴自己，誰叫我自己日文太差，人家無法搞懂我的意思
不然很難找到能說服自己的理由
看來
這一年我應該就會這麼敗在七年級生的手下

各位，可笑了吧！
雖然烏龍事件告一段落，但是啊
烏龍之餘，只能說我是白吃，這樣我可能心情會比較好一點吧